सबटाइटल फ़ाइल का अनुवाद करें

सवाल

क्या यह सच में मुफ़्त है?

हाँ। न खाता बनाना है, न कुछ चुकाना है। अगर Google का मुफ़्त अनुवादक व्यस्त हो, तो पेज आपसे एक मिनट रुककर दोबारा कोशिश करने को कहेगा।

क्या समय अब भी मेरे वीडियो से मेल खाएगा?

हाँ। हर लाइन का सिर्फ़ टेक्स्ट बदला जाता है। हर शुरुआत और अंत का समय अक्षरशः कॉपी होता है, इसलिए फ़ाइल उसी वीडियो के साथ तालमेल में रहती है।

कौन-सी फ़ाइलें चलती हैं?

SubRip (.srt) और WebVTT (.vtt), किसी भी भाषा में। दो पंक्तियों में टूटा वाक्य एक ही वाक्य के रूप में अनुवादित होता है, जो दोनों हिस्सों को अलग-अलग अनुवाद करने से बेहतर पढ़ा जाता है।

क्या मैं अनुवाद सुन सकता हूँ?

VidDub एक्सटेंशन के साथ, हाँ: वीडियो खोलें, VidDub बटन दबाएँ, और यह मूल आवाज़ धीमी करते हुए अनुवादित सबटाइटल को स्वाभाविक आवाज़ में पढ़ता है।