Công cụ miễn phí
Dịch một file phụ đề
Chọn file .srt hoặc .vtt, chọn ngôn ngữ rồi tải file đã dịch về. Mốc thời gian, số thứ tự và các dòng định dạng được giữ nguyên; chỉ có lời thoại thay đổi.
File được đọc ngay trong trình duyệt của bạn. Phần chữ được gửi thẳng từ trình duyệt tới trình dịch miễn phí của Google và không đi đâu khác; VidDub không bao giờ nhận được nó.
Muốn nghe thay vì đọc?
VidDub là extension cho Chrome: nó dịch phụ đề của video bạn đang xem và đọc lên bằng ngôn ngữ của bạn, khớp với hình. Dùng được trên nhiều trang video và với file video trên máy của bạn.
Thêm VidDub vào Chrome — miễn phíCâu hỏi thường gặp
- Có thật sự miễn phí không?
- Có. Không cần tạo tài khoản và không phải trả gì. Nếu trình dịch miễn phí của Google đang bận, trang sẽ báo bạn đợi một phút rồi thử lại.
- Thời gian có còn khớp với video không?
- Có. Chỉ phần chữ của mỗi dòng được thay. Mọi mốc bắt đầu và kết thúc được chép nguyên từng ký tự, nên file vẫn khớp với đúng video đó.
- Dùng được với file nào?
- SubRip (.srt) và WebVTT (.vtt), ở bất kỳ ngôn ngữ nào. Một câu bị ngắt thành hai dòng được dịch như một câu, nghe tự nhiên hơn dịch từng nửa.
- Tôi có thể nghe bản dịch không?
- Có, với extension VidDub: mở video, bấm nút VidDub, và nó đọc phụ đề đã dịch bằng giọng tự nhiên trong khi tiếng gốc được vặn nhỏ.