無料ツール
字幕ファイルを翻訳する
.srt か .vtt のファイルを選び、言語を選んで、翻訳済みのファイルをダウンロードします。タイムスタンプ、番号、スタイル行はそのまま残り、変わるのは言葉だけです。
ファイルはお使いのブラウザ内で読み込まれます。テキストはブラウザから Google の無料翻訳へ直接送られ、それ以外には送られません。VidDub が受け取ることはありません。
読むより、聞きたいですか？
VidDub は、見ている動画の字幕を翻訳し、映像に合わせてあなたの言語で読み上げる Chrome 拡張機能です。多くの動画サイトと、お手元のパソコンの動画ファイルで使えます。
VidDub を Chrome に追加 — 無料よくある質問
- 本当に無料ですか？
- はい。アカウント作成も支払いも不要です。Google の無料翻訳が混み合っているときは、1 分待ってから再試行するようページがお知らせします。
- タイミングは動画と合ったままですか？
- はい。置き換わるのは各行のテキストだけです。開始と終了の時刻は 1 文字ずつそのままコピーされるので、同じ動画とずれません。
- どのファイルに対応していますか？
- SubRip（.srt）と WebVTT（.vtt）で、言語は問いません。2 行に折り返された文は 1 つの文として翻訳されるため、半分ずつ訳すより自然に読めます。
- 翻訳を音声で聞けますか？
- VidDub 拡張機能なら聞けます。動画を開いて VidDub ボタンを押すと、元の音声を小さくしながら、翻訳した字幕を自然な声で読み上げます。